- Meitä ei ole ikinä kiristetty. - Hän ei tahdo rahaa.
- Oletko selvänäkijäkin? - En. Luin vain takapuolelta.
"En tahdo rahaa."
- Noin urheita varkaat ovat. - Joko propagandapuhe päättyi?
- Tahdon tietää, miten hoidan tämän. - Kuten paperiveitsenkin?
Jukranpujut, Bill...
Tuon voisi ottaa arvosteluna.
- Tahdotko minusta vihollisen? - Poliisi olisi pitänyt kutsua.
Olin heikko. Sait tukittua suuni ja kadun sitä.
Tiedoksesi: aina kun näen sinut, tahdon viiltää kurkkusi auki.
Hyvä on. Voitit kusemiskilpailun.
- Mitä minä teen? - Et mitään.
Hän erehtyy pahasti. Hän luulee, että hänellä on aikaa.
- Frank löytää hänet. - Entä sitten?
Sitten minä tapan hänet.
Neiti Whitney?
Anteeksi, olen Seth Frank.
Kiitos vain.
Et juuri muistuta kovaksikeitettyä syyttäjää.
Onko se hyvä vai huono asia?
- En tiedä. - Sanoin jo puhelimessa.
En tapaa isääni, joten ainakin minulle tämä on ajanhukkaa.
- Pitäisikö minun nyt lähteä? - Hyvä on.
- lsäsi on kadonnut.
- Tarvitsen apuasi. - En tunne sitä miestä.
Lapsuuteni hän oli vankilassa. Sitten muutin äidin kanssa pois.
Emme pidä yhteyttä. Tapasimme kerran kuluneen vuoden aikana.
- Milloin? - Pari päivää sitten.
Hän sanoi muuttavansa pois. Voinko nyt jatkaa työtäni?
Missä hän voisi olla?
Jos hän ei tahdo tulla löydetyksi, ette löydä.
- Lähtikö hän maasta? - Ette vain tunnista häntä.
Hän voisi olla aivan lähellä.
- Hänellä on turvapaikka. - Missä?
- Hän ei ole kertonut. - Mistä sitten tiedät?
Äitini rakasti häntä. Vielä eron jälkeenkin.
Vielä kuollessaan äiti ei muusta puhunutkaan.
- "Olisipa isä tehnyt niin ja näin." - Mitä muuta?
- Kauanko hän on asunut täällä? - Vuosia.
En ole koskaan käynyt.
- Outoa, että varas jättää avaimen näin. - Se on hänen tapansa.
Tuli kiire lähtö. Mikä säikyttää ammattivarkaan niin pahasti?
Hän ei ollut mukana näissä. Valmistujaiseni.
Lakiopintojeni päätös.
Tässä äiti ja minä juhlimme ensimmäistä työpaikkaani.
Seison portailla, kun olen juuri voittanut ensimmäisen juttuni.
Ajattelin joskus...
Joskus, kun tulin kotiin, tuntui kuin hän olisi käynyt.
Katsellut tavaroita. Katsonut jääkaappiin.
Puistellut päätään, koska hänen mielestään syön huonosti.
Kuulostaa hullulta, mutta olen aina tuntenut hänen läsnäolonsa.
Auta sitten löytämään hänet. Jätä vastaajaan viesti.
- Olet huolissasi hänestä. - En.
Sehän on totta.
Tämä ei ole rutiinijuttu. Hän voi olla vaarassa ja voit auttaa.
- Ei hän tule. - Tietysti tulee. Olet hänen ainoansa.
Hän pakenee ja pelkää. Syystäkin, sillä hän jää kiinni.
- Et tiedä jutun painoarvoa. - Hän ei ole murhaaja.
Ehkä hän on syytön.
Siinä tapauksessa hän pääsee kotiin parin tunnin kuluttua.
Mitä jos joku maineenkipeä kovanaama löytää hänet?
Voin taata hänen turvallisuutensa.
Soita, niin lupaan, että saat isäsi takaisin.
- Seth Frank. - Hei. Jätin viestin vastaajaan.
Hän soitti takaisin. Tapaamme huomenna iltapäivällä.
Missä?
Ulkoilmaravintolassa nimeltä Cafe Alonzo.
- Mihin aikaan? - Kello 16. Silloin siellä on hiljaista.
- Kuulostaa hyvältä. Kiitos, Kate. - Kuulemiin.
Isä, Kate tässä.
Voisitko soittaa minulle?
Minä tahtoisin jutella ja vaikka tavatakin.
Jos suinkin mahdollista.
Kiitos ja jutellaan pian.
Isä, Kate tässä.
Voisitko soittaa minulle?
Minä tahtoisin jutella ja vaikka tavatakin.
Jokainen tietää paikkansa ja aikansa.
Hän on liukas kuin ankerias. Jos hän haistaa poliisin, hän haihtuu.
Kukaan ei liiku ennen kuin käsken. Sitten nappaamme hänet.
Whitney ilmestynee neljän maissa. Tytär odottelee häntä.
Tärkeintä on pysyä asemissa, kunnes annan käskyn.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Tänne, hyvät herrat.
Kukaan ei liiku, ennen kuin epäilty tulee. Onko kysyttävää?
- Nähdään Alonzossa. - Pomo on kiitollinen.
Hän tykkää, että saamme silminnäkijän. Tämä on oikea tyyppi!
Muuten hän katosi kumman nopeasti. Nähdään asemissa.
- Mahaa rauhoittava? - Minulla on omia.
Tule nyt, Kate.
- Tuleeko tyttö? - Tulee, tulee.
- Neiti, mitä saa olla? - Ei mitään, kiitos.
- Pakko. - Anteeksi?
Jos istuu, syö kanssa.
- Tarjoilija ei kuulunut suunnitelmaan. - Uskomatonta.
- Odotan jotakuta. - Sitten hänenkin on syötävä.
Totta kai. Tilaamme puoli ruokalistaa, mutta ei vielä.
Ehkä hän on naamioitunut kiinalaiseksi.
Katsokaas tuota hattumiestä.
Se taitaa olla meidän miehemme.
Epäilty lähestyy. Odottakaa merkkiäni.
En tappanut sitä naista. Usko minua.
Annetaan hänen istua.
Sinun on uskottava.
Valmista.
Hitto!
- Oletko kunnossa? - Mitä se oli?
- Mistä laukaukset tulivat? - Tekö ammuitte?
Toivottavasti emme. Mistä laukaukset tulivat?
Missä Whitney on? Älkää seisoskelko. Menkää etsimään.
Rauhoitutaan. Otetaan ihan rauhallisesti.
Ei ole syytä paniikkiin. Olkaa hyvät, rauhoitutaan.
- Sotkuista. - Se on hyvä ominaisuus naisessa.
Tässä.
Yhteystietoni ovat tässä.
Auto, hälytyskeskus, työ, koti, hakulaite.
Minäkin asun yksin. Voit soittaa milloin vain.
- Lähetänkö jonkun yöksi? - Älä, tahdon nukkua.
Taloa vartioidaan toistaiseksi. Arvelen, että hän ottaa yhteyttä.
- Olet kova poika arvelemaan. - Olen pahoillani.
Jos jotain epätavallista ilmenee, soita heti. Ei siitä ole vaivaa.
- Asun yksin. - Sanoit jo.
Kehno yritys, vai mitä?
Tahdotko lasillisen lähtijäisiksi? Minulla on vettä ja vettä.
Sovittu.
Pellegrino sopii mainiosti.
- Mikä naurattaa? Sanoinko hullusti? - Olen väsynyt.
Olen vain väsynyt.
Kuule, unohdin kertoa yhden jutun.
Asun yksin.
Pane ovi lukkoon.
- Mitä sanot? - Oikein hyvä. Yritä nyt nukkua.
Kiitos.
Petin sinut kahdesti, Luther. Tiedät kyllä.
Et ole ensimmäinen.
Miksi tulit?
En halunnut, että oma tyttäreni pitää minua murhaajana.
Tarkoitin ravintolaa. Miksi tulit?
Sinulla oli epäilyksesi, koska valmistauduit.
Tyttäreni tahtoi tavata.
Murto sujui hyvin, kunnes he tulivat.
He olivat juovuksissa. Minä piileskelin holvissa.
Seksi alkoi muuttua rajuksi.
Mies löi naista. Yritti kuristaa, ja luulin että hän tappaa naisen.
Mutta nainen pääsi jotenkin niskan päälle.
Nainen aikoi iskeä veitsellä, mutta kaksi kaveria ampui hänet.
Yrittivätkö samat miehet tappaa sinut tänään?
Ehkä. En tiedä... Paitsi jos Walter Sullivan tahtoi minut hengiltä.
Hän on vaikutusvaltainen vihollinen. Hyvä, hyvä.
Ei yhtä vaikutusvaltainen kuin Yhdysvaltain presidentti.
Juuri niin. Se kännikäinen oli Alan Richmond.
Miehet olivat salaisesta palvelusta ja kansliapäällikkö Russell peitti jäljet.
Kerro sitten poliisille.
- Syyttömät tekevät niin. - Niinpä.
Uskoisiko se äskeinen mies ennemmin minua kuin presidenttiä?
- Miksi minä uskoisin sinua? - Koska minä vannon, Kate.
Vannon kautta Maddien haudan. Juuri niin.
Kautta äitisi haudan. Ennemmin tapan itseni kuin häpäisen sen.
Voi taivas, Luther...
- Sinut tapetaan. - Tiedän.
Pääsetkö pakoon?
Olin jo menossa. Ehdin lentokentälle asti.
Sitten tuli se lehdistötilaisuus.
Richmond käytti hyväkseen Sullivanin ukkoa.
Ehkä en olisi voinut pelastaa Christy Sullivania...
- Mutta enhän edes yrittänyt. - Mitä aiot tehdä?
En tiedä. Keksin kyllä jotain.
Näin sinut oikeudessa viime vuonna. Voitit jutun.
- Luojan kiitos, että perit äitisi aivot. - Ulkona on vaarallista.
Ainahan siellä on.
Anteeksi. Antaisitteko paketin Gloria Russellille?
- Tahdotteko kuittauksen? - En. Teillä on rehelliset kasvot.
Kiitos, kun pelastit. AR.
Voi hyvä Jumala.
- Ollaanpa sitä tänään kauniina. - Kiitos, herra presidentti.
Ja kiitos, herra presidentti.
Voitko tarkentaa?
Tiedätte kyllä.
- Lähetitte tämän minulle tänään. - Tietysti.
Suonette anteeksi?
Minut valtasi halu tanssia kansliapäällikköni kanssa.
- Voisitteko pitää tästä huolen? - Toki.
Mitä kukkua tämä oikein on? Toivottavasti sinulla on selitys.
Lahja sai minut aivan häkeltymään.
Ja viesti ilahdutti kovin.
- Lähetinkö minä viestin? - Tunnen kyllä käsialasi.
Oletin, että tahdot minun panevan sen kaulaan.
Se on ihastuttava. Arvaa mitä muuta?
Mitä, Alan?
Se oli Christyn yllä sinä iltana, kun hänet tapettiin.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? Whitney antoi kuulua itsestään.
Se ei ollut ensimmäinen kerta.
Onko minulta salattu jotain?
Sinulla on niin paljon tekemistä. Emme tahtoneet vaivata.
Hän lähetti eilen valokuvan paperiveitsestä.
Tätä täytyy miettiä.
Tule aamulla virkahuoneeseeni.
Tästä tulee mielenkiintoinen luku muistelmiini.
- Onko väärentäjä tiedossa? - Puhuin Frankin kanssa.
Ilmeisesti Whitney oppi taidon vankilassa.
Lahjakas mies.
- Kuinka lähellä olemme? - Töitä tehdään kellon ympäri.
Sepä on huojentava tieto.
- Hän tekee vielä virheen. - Sekin on huojentavaa.
On vielä yksi asia, joka meidän on hoidettava.
- Eikö hänellä ole tytär? - Tahdotteko varmasti ryhtyä siihen?
Herra presidentti?
Hän on nuori syyttäjä. Syyttäjät kyselevät.
Ehkä hänkin tietää kaiken.
Sitten hihat heilumaan, pojat.
Näyttäkää, että rakastatte maatanne.
- Miten Kate pärjää? - Missä olet?
En puhu niin kauan, että ehditte jäljittää. Vastaa vain.
Hän on parhaissa käsissä. Salainen palvelu pitää häntä silmällä.
Haloo?
Tohtori Eutanasia, oletan?
Neula on juuri nyt kaulavaltimossasi.
Olo alkaa käydä raukeaksi. Jos annan loputkin...
...aivosi kutistuvat rusinaksi. Pudota se.
Hän on sentään presidentti. Eikö totta?
Hän teki virheen. Sinä teit virheen.
Oli anteeksiantamatonta käydä tyttäreni kimppuun.
Armoa.
Se on nyt loppu.
Isä?
Nuku vain, kulta.
Voi jessus.
Yksi kysymys vain.
Mainitsiko Sullivan sinulle, miksi Christy ei lähtenyt matkalle?
Vain, että hän muutti mieltään. Tiedät, kuka sen teki.
Kohta tiedät sinäkin. Tarkista puhelimesi.
Hyvää yötä, herra Sullivan.
Ajatko oikotietä, Tommy?
Olen Tommyn sijainen, herra Sullivan.
- Tommylla ei ole hätää. - Tämäpä on epätavallista.
- Miksi kutsun sinua? - Lutheriksi.
- Tunnetko tien kaupunkiasunnolleni? - Kyllä vain.
Tiedän kaikki talonne. Minä teidät ryöstin.
- Te yrititte tappaa minut. - Sääli etten onnistunut.
Uskon Vanhaan testamenttiin.
Silmä silmästä sopii rangaistukseksi raaimpiin tekoihin.
- Kuten teidän tekoonne. - Tahtoisitte uskoa siihen.
Olisi yksinkertaista uskoa niin. Mitä voitan tulemalla tänne?
Ei aavistustakaan. Ryöstätkö minut uudelleen?
En tarvitse rahojanne.
Oletteko katsonut holviin? Palautin kaiken.
Hyvät eleet lienevät hieman myöhäisiä.
Tänä iltana alkaa rytistä. Tahdotteko mukaan peliin?
Tahdotteko tietää, mitä tapahtui? Minä olin paikalla.
- Tahdon tietää. - Kestättekö kuulla?
Kuinka hän hakkasi ja yritti kuristaa? Tahdotteko tosiaan?
Kestän vaikka tuliset hiilet.
Olin holvissa, kun he tulivat. He olivat juovuksissa.
Mies alkoi kolhia Christya. Tämä pani vastaan.
Otteet kävivät rajuiksi. Christy yritti puolustautua.
Mies vikisi kuin pelästynyt sika.
- Keitä talossani oli? - Salainen palvelu ampui Christyn.
- Pötypuhetta. - Gloria Russell peitteli jäljet.
Lopeta!
- Ettekö tahdo tietää, kuka mies oli? - Sinä.
Älkäähän nyt. Olemme liian vanhoja tuollaiseen paskaan.
- Kuka se sitten oli? - Tiedätte kyllä.
Älkää pudistako päätänne minulle.
Kun olette yksin, raivoissanne ja janoatte kostoa...
...keneltä vihollisenne näyttää?
- Pysäytä auto. - En. Me ajamme nyt.
- Tämä on liian kammottavaa. - Niin on.
Tiedän, että Alan on naistenmies...
...mutta hän ei ikipäivänä pettäisi minua.
- Tein hänestä presidentin. - Muistattehan lehdistötilaisuuden?
Hän sanoi, että Christy olisi tullut matkalle, jos ei olisi sairastunut.
Mistä pirusta hän sen tiesi? Ette te kertonut kenellekään.
Christy kertoi itse sinä iltana. Olin paikalla ja katselin.
- Se ei kelpaa todisteeksi. - Ehkä tämä kelpaa.
- Olet voinut varastaa tämän. - Niin varastinkin.
Mutta sormenjäljet ja veri eivät ole minun.
Herra Sullivan...
Rakastin häntä.
Hitto sinua, Burton.
Olen hyvin pahoillani
Onko hän vielä töissä? En ole sopinut tapaamisesta.
Ei teidän tarvitsekaan, herra Sullivan.
Mennään, neiti Russell.
Walter, käy peremmälle.
Keskeytämme uutisella, joka järkyttää maata ja koko maailmaa.
Valkoisessa talossa on aivan hetki sitten tapahtunut tragedia.
Kirjeenvaihtajamme on paikalla. Mitä on tapahtunut?
Valkoisen talon lähteiden mukaan Sullivan tapasi presidentin.
Tapaamisesta ei ollut sovittu etukäteen.
- Oletko yhä täällä? - Kyllä vain.
...en olisi nyt presidenttinä.
Ja jos Christine ei olisi sairastunut...
...hän olisi nytkin Barbadoksella.
Walter, olet minulle kuin isä.
Tämä on presidentin viimeisestä lehdistötilaisuudesta...
...jossa hän tuki hyväntekijää ja ystäväänsä Walter Sullivania.
Hän vannoi löytävänsä Sullivanin vaimon murhaajan.
Sullivan tapasi presidentin illalla. Menemme suoraan haastatteluun.
Miksi presidentti mahtoi riistää hengen itseltään?
Hänellä on ollut virkatehtävässään enemmän paineita kuin koskaan.
- Puhuimme siitä pitkään. - Miksi hän teki sen veitsellä?
Se kysymys vainoaa minua ikuisesti.
Yritin tietysti estää.
Alan oli minulle kuin oma poika.
Oliko se Seth?
Hän tulee varmasti mielellään illalliselle, kunhan paranet.
- Turha sinun on takiani hössöttää. - Tiedän.
Tulenko minä kuntoon?
Sinä tulet täysin kuntoon.